hang over - překlad z angličtiny do češtiny


„

hang over

“ česky : kocovina, pozůstatek, přežitek, pověsit se
Výslovnost : [ˈhæŋ ˈoʊvr̩]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kocovina
  2. pozůstatek
  3. přežitek
  4. pověsit se

Příklady použití

Stav po pití, aneb Kocovina


 

a hangover

— kocovina
 

a terrible hangover

— strašná kocovina
 

a mild hangover

— mírná kocovina
 

morning hangover

— ranní kocovina
 

i have a hangover

— mám kocovinu

Viset nad něčím, aneb Předměty nad povrchy


 

hang over the table

— viset nad stolem
 

the lamp hangs over the table

— lampa visí nad stolem
 

a bridge hangs over the river

— most se klene nad řekou; most je přehozen přes řeku
 

clouds hang over the city

— mraky visí nad městem; oblaka se stahují nad město

Přenesený význam, aneb Viset, znepokojovat


 

a question hangs over the decision

— nad rozhodnutím visí otázka; otázka zůstává otevřená
 

a sense of guilt hangs over him

— visí nad ním pocit viny; cítí vinu
 

uncertainty hangs over the project

— nad projektem visí nejistota; projekt zůstává otevřený

Přetrvávající následky, aneb Pozůstatky a důsledky


 

a hangover from the past

— pozůstatek minulosti; přežitek z minulosti
 

economic hangover

— ekonomické následky; ekonomické břemeno
 

policy hangover

— následky politiky; negativní důsledky přijatých opatření

Jednání s kocovinou, aneb Léčba a úleva


 

nurse a hangover

— překonávat kocovinu; ulevovat od kocoviny
 

cure a hangover

— vyléčit kocovinu; zbavit se kocoviny
 

shake off a hangover

— zbavit se kocoviny; setřást kocovinu

Přídavné jméno, aneb Stav s kocovinou


 

hungover

— s kocovinou; nacházející se ve stavu kocoviny
 

i am hungover

— mám kocovinu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)