hang - překlad z angličtiny do češtiny
„
hang
Výslovnost : [ˈhæŋ] US
UK
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- spád
- zřasení
- splývavost
- kloub
sloveso
- pověsit dok.
- viset ned.
- oběsit dok.
- vystavit dok.
- ověsit dok.
- svěsit
- zamrznout dok.
- kousnout se dok.
- zavěsit
- padat
Příklady použití
Fyzické zavěšení nebo upevnění
hang a picture
— pověsit obrazhang from the ceiling
— viset ze stropu; viset na stropěhang clothes on a line
— věšet prádlo na šňůru; rozvěšovat prádlohang on a hook
— pověsit na háčekhang by a rope
— viset na laněPřerušení telefonního hovoru nebo zavěšení
hang up
— zavěsit; položit telefonhang up on someone
— zavěsit někomu; položit telefon někomuhang up the phone
— položit telefonTrávit čas, poflakovat se nebo lenošit
hang out
— poflakovat se; trávit čashang around
— potloukat se; lenošithang with
— stýkat se s; poflakovat se shang about
— potloukat se; flákat seČekat, držet se nebo nevzdávat se
hang on
— vydrž; držet sehang in there
— vydrž; nevzdávej tohang tight
— chvíli počkej; drž sehang on a minute
— počkej minutuPopravit nebo odsoudit k smrti, oběsit
hang someone
— oběsit někoho; popravit oběšenímhang for treason
— popravit za velezraduhang the criminal
— oběsit zločince; popravit zločincePocity, stud nebo psychické obtíže
hang one's head
— svěsit hlavu; sklopit hlavu hanboube hung up on something
— být na něčem závislý; moc se něčím trápithave a hang-up
— mít komplex; mít psychický problémhung up about something
— trápit se kvůli něčemu; být na něčem závislýIdiomy, riziko nebo zpoždění
hang by a thread
— viset na vlásku; být v nebezpečné situacihang fire
— otálet; odkládat akcihang together
— být logický; obstát v testuhang someone out to dry
— nechat někoho ve štychu; nechat někoho v nesnázíchhang in the balance
— být nejistý; být ve visuhang over
— viset nad; znepokojovat; zůstávat v pamětiOdbočení nebo směr při pohybu
hang a left
— zahnout dolevahang a right
— zahnout doprava