handsome - překlad z angličtiny do češtiny


„

handsome

“ česky : hezký, pěkný, pohledný, pohledná, značný
Výslovnost : [ˈhænsəm]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. hezký
  2. pěkný
  3. pohledný m
  4. pohledná
  5. značný
  6. urostlá
  7. štědrý
  8. královský
  9. šikovný
  10. krásný

Příklady použití

Vzhled nebo přitažlivost


 

handsome man

— hezký muž; přitažlivý muž
 

handsome woman

— efektní žena; přitažlivá žena
 

handsome face

— hezký obličej; přitažlivý obličej
 

handsome features

— přitažlivé rysy; výrazné rysy
 

handsome fellow

— sympatický chlapík; příjemný mladý muž
 

handsome build

— statná postava; urostlá figura

Štědrost nebo velké částky


 

handsome sum

— značná částka; slušná částka
 

handsome profit

— značný zisk; slušný zisk
 

handsome reward

— štědrá odměna; slušná odměna
 

handsome payment

— podstatná platba; štědrá platba
 

handsome salary

— vysoký plat; slušný plat
 

a handsome payout

— značná výplata; štědré odškodnění

Předměty, design nebo architektura


 

handsome building

— impozantní budova; efektní budova
 

handsome design

— estetický design; efektní design
 

handsome proportions

— harmonické proporce; ušlechtilé proporce
 

handsome present

— štědrý dárek; solidní dárek

Ustálená spojení nebo slovesné vazby


 

to make a handsome profit

— dosáhnout značného zisku; získat slušný výnos
 

to earn a handsome salary

— pobírat vysoký plat; vydělávat slušný plat
 

to receive a handsome reward

— obdržet štědrou odměnu; obdržet slušnou odměnu
 

to offer a handsome reward

— nabídnout štědrou odměnu; vypsat štědrou odměnu
 

a handsome turnout

— velká účast; značná účast
 

a handsome margin

— značný náskok; impozantní rozdíl


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)