hands - překlad z angličtiny do češtiny
„
hands
Výslovnost : [hændz]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- ruce
- rukou
- rukama
- rukách
- ruky
- ruku
Příklady použití
Činnosti a gesta
hold hands
— držet se za ruce; držet někomu rukushake hands
— potřást si rukama; podat někomu rukuclap hands
— tleskatfold hands
— složit ruce; sepnout dlaněrub hands
— mnout si ruceraise hands
— zvednout ruce; zvednout ruce nahoruwash hands
— mýt si ruceOdpovědnost, možnosti a kontrola
have one's hands full
— mít plné ruce práce; být velmi zaneprázdněnhave one's hands tied
— mít svázané ruce; nemoci jednatwash one's hands of
— zříci se odpovědnosti; odmítnout účastin good hands
— v dobrých rukouin safe hands
— v bezpečných rukou; pod spolehlivou ochranouIdiomy a ustálená spojení
all hands on deck
— všichni na palubu; všichni pomáhathands down
— bezpochyby; snadnohands off
— nevměšovat se; nechat na pokojimany hands make light work
— mnoho rukou práci zlehčí; čím víc lidí, tím snazší prácePraktická účast a zkušenost
hands-on experience
— praktická zkušenost; přímá zkušenosthands-on approach
— praktický přístup; metoda přímé účastiPracovníci, pomocníci a personál
hired hands
— najatí dělníci; pracovní sílafarm hands
— zemědělští dělníci; pracovníci na farměskilled hands
— kvalifikovaní pracovníci; zruční dělníciHodiny, měření času a přístroje
hands of a clock
— ručičky hodinhands on the clock
— ručičky na hodináchMěrná jednotka výšky koní
sixteen hands high
— šestnáct dlaní vysoký; výška koně šestnáct dlaníhands high
— vysoký v dlaních; měřený v dlaníchEmoce, podpora a reakce
in someone's hands
— v něčích rukou; pod něčí kontrolougive someone a hand
— pomoci někomu; podpořit někoho (ve smyslu poskytnout pomoc; také tleskat)