handled - překlad z angličtiny do češtiny


„

handled

“ česky : zacházet s, manipulovat, řešit, ovládat, zabývat se
Výslovnost : [hændld]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. zacházet s
  2. manipulovat
  3. řešit
  4. ovládat
  5. zabývat se
  6. řídit
  7. dotknout se
  8. dotýkat se
  9. kontrolovat
  10. prodávat

Příklady použití

Zacházení a řízení


 

handled the situation

— zvládl situaci
 

handled the crisis

— vyřešil krizi
 

handled the negotiations

— vedl jednání
 

handled the case

— projednával případ

Nastavení a regulace


 

handled the controls

— ovládal ovládací prvky
 

handled the settings

— nastavoval parametry
 

handled the speed

— reguloval rychlost
 

handled the pressure

— reguloval tlak

Držení a braní do rukou


 

handled the knife

— držel nůž
 

handled the tools

— zacházel s nástroji
 

handled the package

— vzal balík do rukou
 

handled the fragile glass

— opatrně držel křehké sklo

Vycházení a zvládání


 

handled the workload

— zvládal pracovní zátěž
 

handled the pressure

— snášel tlak
 

handled the problem well

— dobře zvládl problém
 

handled the change

— snadno se přizpůsobil změně

Zacházení s lidmi a věcmi


 

handled the child gently

— něžně zacházel s dítětem
 

handled the customer politely

— zdvořile obsloužil zákazníka
 

handled the evidence carefully

— pečlivě zacházel s důkazy
 

handled the matter discreetly

— taktně vyřídil záležitost


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)