handkerchief - překlad z angličtiny do češtiny


„

handkerchief

“ česky : kapesník, šátek
Výslovnost : [ˈhæŋkərtʃəf]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kapesník m
  2. šátek

Příklady použití

Předmět nebo doplněk


 

a handkerchief

— kapesník
 

silk handkerchief

— hedvábný kapesník
 

cotton handkerchief

— bavlněný kapesník
 

embroidered handkerchief

— vyšívaný kapesník
 

pocket handkerchief

— kapesní kapesník
 

lace-edged handkerchief

— kapesník s krajkovým lemem

Činnost nebo použití


 

wipe one's nose with a handkerchief

— utřít si nos kapesníkem
 

blow one's nose into a handkerchief

— vysmrkat se do kapesníku
 

wipe one's tears with a handkerchief

— utřít si slzy kapesníkem
 

hand someone a handkerchief

— podat někomu kapesník
 

tuck a handkerchief into a pocket

— zastrčit kapesník do kapsy
 

use a handkerchief as a napkin

— použít kapesník jako ubrousek

Symbolika nebo obraty


 

wave a white handkerchief

— mávat bílým kapesníkem; vzdát se; uznat porážku
 

cry into a handkerchief

— plakat do kapesníku; utírat si slzy kapesníkem
 

bloody handkerchief

— zakrvácený kapesník; kapesník od krve
 

offer a handkerchief

— nabídnout kapesník; nabídnout kapesník (jako projev péče)

Místa uložení nebo související předměty


 

handkerchief pocket

— kapsa na kapesník
 

handkerchief case

— pouzdro na kapesník
 

handkerchief box

— krabička na kapesníky; schránka na kapesníky
 

handkerchief drawer

— zásuvka na kapesníky


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)