handful - překlad z angličtiny do češtiny


„

handful

“ česky : hrst, hrstka, několik, hrstky, hrstce
Výslovnost : [ˈhændˌfʊl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. hrst f
  2. hrstka
  3. několik
  4. hrstky
  5. hrstce
  6. hrsti
  7. mála

Příklady použití

Malé množství nebo hrst


 

a handful

— hrst; malé množství
 

a literal handful

— doslova hrst; doslova malé množství
 

a handful of rice

— hrst rýže
 

a handful of sugar

— hrst cukru
 

a handful of sand

— hrst písku
 

a handful of seeds

— hrst semen
 

a handful of soil

— hrst země
 

a handful of nuts

— hrst ořechů
 

a handful of coins

— hrst mincí

Malý počet nebo hrstka lidí


 

a handful of people

— hrstka lidí; málo lidí
 

a handful of friends

— hrstka přátel; několik přátel
 

a handful of volunteers

— hrstka dobrovolníků; málo dobrovolníků
 

a handful of cases

— několik případů; hrstka případů
 

a handful of minutes

— několik minut; hrstka minut
 

a handful of times

— několikrát; hrstka případů

Obtížně zvladatelný nebo vrtošivý


 

to be a handful

— být obtížně zvladatelný; působit mnoho potíží
 

he is a handful

— je obtížně zvladatelný; je s ním mnoho potíží
 

she turned out to be a handful

— ukázala se jako vrtošivá; způsobila mnoho potíží
 

a handful child

— obtížně zvladatelné dítě; vrtošivé dítě

Kuchařství nebo porce


 

a handful of herbs

— hrst bylin; malá porce bylin
 

a handful of chopped parsley

— hrst nasekané petržele
 

a handful of dried fruit

— hrst sušeného ovoce
 

a handful of greens

— hrst zeleniny
 

a handful of oats

— hrst ovesných vloček

Přenesená množství nebo odhady


 

just a handful

— jen hrst; jen několik
 

a mere handful

— pouhých několik; jen malá hrstka
 

more than a handful

— více než několik; větší hrstka
 

a handful of problems

— několik problémů; malé množství problémů
 

a handful of votes

— několik hlasů; malé množství hlasů


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)