handcuff - překlad z angličtiny do češtiny


„

handcuff

“ česky : želízka, pouta, spoutat, nasadit pouta
Výslovnost : [ˈhændˌkəf]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. želízka s. mn.
  2. pouta s. mn.

sloveso

  1. spoutat
  2. nasadit pouta

Příklady použití

Pouta


 

a pair of handcuffs

— pár pout
 

put handcuffs on someone

— nasadit někomu pouta
 

remove handcuffs

— sundat pouta
 

police handcuffs

— policejní pouta
 

steel handcuffs

— ocelová pouta

Zadržení


 

handcuff a suspect

— spoutat podezřelého
 

handcuff an offender

— nasadit pouta narušiteli
 

handcuff and arrest

— spoutat a zatknout
 

handcuff someone to a chair

— připoutat někoho ke židli
 

handcuff someone to a radiator

— připoutat někoho k radiátoru

Omezení svobody


 

be handcuffed to a bed

— být připoután k posteli
 

handcuff oneself

— nasadit si pouta
 

handcuff the prisoner

— spoutat vězně
 

handcuff movement

— omezovat pohyb
 

handcuff the suspect's hands

— spoutat podezřelému ruce

Přeneseně: svazovat


 

handcuff the economy

— svazovat ekonomiku
 

handcuff progress

— brzdit pokrok
 

handcuff creativity

— omezovat kreativitu
 

handcuff a company

— svazovat společnost
 

handcuff decision-making

— svazovat rozhodování


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)