hand-me-down - překlad z angličtiny do češtiny
„
hand-me-down
Výslovnost : [ˈhænd mɪ daʊn]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- hand-me-down
- obnošené šatstvo
Příklady použití
Oblečení, oděvní předměty
hand-me-down dress
— obnošené šaty; šaty předané od staršího sourozencehand-me-down coat
— obnošený kabát; kabát předaný od příbuznýchhand-me-down shoes
— obnošená obuv; obuv dostaná od příbuznýchhand-me-down jacket
— obnošená bunda; bunda předaná staršímihand-me-down sweater
— obnošený svetr; svetr zděděný po staršíchhand-me-down school uniform
— obnošená školní uniforma; uniforma předaná starším dětemhand-me-down baby clothes
— obnošené kojenecké oblečení; oblečení předané od staršího dítěteNábytek, předměty pro domácnost
hand-me-down furniture
— obnošený nábytek; nábytek předaný od předchozích majitelůhand-me-down couch
— obnošená pohovka; pohovka dostaná od příbuznýchhand-me-down table
— obnošený stůl; stůl darovaný známýmihand-me-down set of dishes
— použitý servis; sada nádobí zděděnáMyšlenky, představy, tradice nebo hodnoty
hand-me-down idea
— zastaralá myšlenka; myšlenka převzatá od předchozí generacehand-me-down beliefs
— zděděná přesvědčení; přesvědčení předaná od rodičůhand-me-down values
— zděděné hodnoty; hodnoty převzaté bez přezkoumáníhand-me-down tradition
— tradice předávaná z generace na generaci; zastaralá tradicePřenesené, kritické nebo pohrdavé užití
hand-me-down solution
— zastaralé řešení; řešení opsané a předané bez vylepšeníhand-me-down approach
— zastaralý přístup; přístup převzatý z minulosti bez přizpůsobeníhand-me-down technology
— zastaralé technologie; vybavení zůstávající z předchozích generacíPostavení, funkce nebo pověst
a hand-me-down
— použitá věc; věc darovaná jiným členem rodinyhand-me-down title
— zděděný titul; titul získaný bez vlastních zásluhhand-me-down job
— místo získané díky známostem; práce předaná známémuhand-me-down reputation
— pověst zděděná po rodičích; pověst získaná dědictvím