hammock - překlad z angličtiny do češtiny


„

hammock

“ česky : hamak, houpací síť, hamaka, visuté lůžko, houpací síti
Výslovnost : [ˈhæmək]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. hamak
  2. houpací síť f
  3. hamaka f
  4. visuté lůžko
  5. houpací síti

Příklady použití

Typ nebo konstrukce


 

hammock bed

— visutá postel; postel-hamaka
 

hammock chair

— závěsné křeslo; hamaka-křeslo
 

rope hammock

— lanová hamaka; hamaka z lan
 

cotton hammock

— bavlněná hamaka; hamaka z bavlny
 

nylon hammock

— nylonová hamaka; hamaka z nylonu
 

camping hammock

— turistická hamaka; kempingová hamaka
 

brazilian hammock

— brazilská hamaka; hamaka brazilského typu
 

mayan hammock

— mayská hamaka; hamaka typu mayská

Příslušenství nebo vybavení


 

hammock stand

— stojan na hamaku; rám na hamaku
 

hammock straps

— popruhy na hamaku; upevňovací popruhy na hamaku
 

hammock bug net

— síť proti hmyzu na hamaku; moskytiéra na hamaku
 

hammock tarp

— plachta na hamaku; celta na hamaku
 

underquilt for hammock

— podšívka pod hamaku; zateplení pod hamaku
 

hammock pillow

— polštář do hamaky
 

hammock suspension system

— závěsný systém na hamaku; systém upevnění hamaky

Činnosti nebo slovesná spojení


 

lie in a hammock

— ležet v hamace
 

swing in a hammock

— houpat se v hamace; kolébat se v hamace
 

set up a hammock

— postavit hamaku; natáhnout hamaku
 

hang a hammock

— pověsit hamaku; zavěsit hamaku
 

take a nap in a hammock

— zdřímnout si v hamace; pospat si v hamace
 

read in a hammock

— číst v hamace
 

rock a baby in a hammock

— houpat miminko v hamace; uspávat dítě v hamace

Odpočinek nebo situace


 

hammock time

— čas na hamaku; čas odpočinku v hamace
 

perfect hammock weather

— ideální počasí na odpočinek v hamace; počasí na hamaku
 

hammock on the porch

— hamaka na verandě; hamaka na zápraží
 

backyard hammock

— hamaka na zahradě; zahradní hamaka
 

beach hammock

— plážová hamaka
 

hammock and coffee

— hamaka a káva; odpočinek s kávou v hamace

Ekologický nebo přenesený význam


 

coastal hammock

— pobřežní lesní ostrůvek; pobřežní hammock
 

hardwood hammock

— ostrůvek listnatého lesa; lesní ostrůvek z listnatých dřevin
 

hammock ecosystem

— ekosystém lesního ostrůvku; ekosystém hammocku
 

hammock of trees

— lesní ostrůvek; hájek
 

sleep like in a hammock

— spát jako v hamace; spát zcela klidně


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)