hallelujah - překlad z angličtiny do češtiny
„
hallelujah
Výslovnost : [ˌhæləˈluːjə]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- aleluja
- hallelujah
citoslovce
- aleluja
- halejuja
- Aleluja!
Příklady použití
Náboženská chvála nebo uctívání
hallelujah chorus
— alelujový sborhallelujah hymn
— alelujový hymnus; píseň chvályhallelujah prayer
— alelujová modlitbahallelujah service
— alelujová bohoslužba; bohoslužba chvályZvolání radosti nebo úlevy
hallelujah we made it
— chválabohu, dokázali jsme to; hurá, zvládli jsme tohallelujah, it's over
— chválabohu, je konec; hurá, skončilo tohallelujah moment
— okamžik jásání; okamžik úlevyNázvy písní nebo verše v textu písně
hallelujah song
— alelujová píseňhallelujah refrain
— alelujový refrénoh hallelujah chorus
— ó, alelujový sbor; ó, alelujový refrénIronické nebo přenesené užití
hallelujah sarcasm
— sarkastické aleluja; sarkastické zvolání radostifake hallelujah
— předstírané aleluja; falešné zvolání radostihallelujah applause
— ironický potlesk; potlesk s podtextem