Half-sister - český překlad - anglicko-český slovník

half-sister - překlad z angličtiny do češtiny

„

half-sister

“ česky : nevlastní sestra

Výslovnost : [ˈhæf sɪstər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

nevlastní sestra

Příklady použití

Příbuzenské vztahy

half-sister

— nevlastní sestra

my half-sister

— moje nevlastní sestra

half-sister from father's side

— nevlastní sestra z otcovy strany; polorodá sestra

half-sister from mother's side

— nevlastní sestra z matčiny strany; polorodá sestra

Věk nebo pořadí

older half-sister

— starší nevlastní sestra

younger half-sister

— mladší nevlastní sestra

eldest half-sister

— nejstarší nevlastní sestra

Emoce nebo vztahy

close half-sister

— blízká nevlastní sestra; nevlastní sestra, se kterou jsou blízké vztahy

half-sister bond

— pouto s nevlastní sestrou; vazba s nevlastní sestrou

half-sister rivalry

— rivalita mezi nevlastními sestrami; nepřátelství s nevlastní sestrou

estranged half-sister

— odcizená nevlastní sestra; nevlastní sestra ve vzdálených vztazích

Události nebo příslušnost

half-sister's wedding

— svatba nevlastní sestry

half-sister's birthday

— narozeniny nevlastní sestry

half-sister's child

— dítě nevlastní sestry; synovec; neteř

half-sister's house

— dům nevlastní sestry; byt nevlastní sestry

Právní nebo formální formulace

half-sister by adoption

— nevlastní sestra v důsledku adopce; nevlastní sestra z adopce

legally a half-sister

— právně nevlastní sestra; formálně nevlastní sestra

half-sister on paper

— nevlastní sestra „na papíře“; nevlastní sestra podle dokumentů

Hovorové nebo upřesňující výrazy

we are half-sisters

— jsme nevlastní sestry

not a «step-sister» but a half-sister

— ne „sestra adoptivní“, ale nevlastní sestra

called my half-sister

— nazývají mou nevlastní sestrou; nazývají „nevlastní sestrou“

Half-sister — český překlad

half-sister - překlad z angličtiny do češtiny

Slovníkové heslo

Příklady použití