half-mast - překlad z angličtiny do češtiny


„

half-mast

“ česky : půl žerdi, do půl žerdi
Výslovnost : [mæst]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. půl žerdi
  2. do půl žerdi

Příklady použití

Vlajky, ceremonie


 

flag at half-mast

— vlajka na půl žerdi
 

flags at half-mast

— vlajky na půl žerdi
 

flag flown at half-mast

— vlajka vyvěšená na půl žerdi
 

half-mast position

— poloha vlajky na půl žerdi
 

lower the flag to half-mast

— spustit vlajku na půl žerdi
 

half-mast observance

— pietní akt se spuštěnou vlajkou na půl žerdi

Smutek, oficiální smutek nebo vzpomínka


 

half-mast for the victims

— na půl žerdi na památku obětí
 

kept at half-mast as a sign of mourning

— držena na půl žerdi na znamení smutku
 

day of half-mast

— den smutku
 

half-mast in honor of

— na půl žerdi na počest

Metafory, výrazy nebo popisy


 

spirits at half-mast

— nálada na bodu mrazu
 

morale at half-mast

— morálka na bodu mrazu
 

flags hung half-mast across the city

— vlajky vyvěšené na půl žerdi po celém městě

Pokyny, nařízení nebo titulky


 

order to fly the flag at half-mast

— nařízení spustit vlajku na půl žerdi
 

government orders flags at half-mast

— vláda nařizuje spustit vlajky na půl žerdi
 

notice to fly flags at half-mast

— oznámení o vyvěšení vlajek na půl žerdi
 

national day of half-mast

— národní den smutku


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)