half-hearted - překlad z angličtiny do češtiny


„

half-hearted

“ česky : vlažný, nesmělý, váhavý, nerozhodný, laxní
Výslovnost : [ˈhɑːrf hɑːrtɪd]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. vlažný
  2. nesmělý
  3. váhavý
  4. nerozhodný
  5. laxní
  6. polovičatý

Příklady použití

Váhavost a malátnost


 

a half-hearted attempt

— váhavý pokus
 

half-hearted support

— vlažná podpora
 

half-hearted agreement

— neochotný souhlas
 

half-hearted apology

— formální omluva

Bez nadšení


 

half-hearted enthusiasm

— bez zvláštního nadšení
 

half-hearted interest

— vlažný zájem
 

half-hearted applause

— zdrženlivý potlesk
 

half-hearted smile

— vynucený úsměv

Neúplné nasazení


 

half-hearted effort

— neúplné nasazení
 

half-hearted commitment

— neúplná angažovanost
 

half-hearted response

— vlažná odezva
 

half-hearted performance

— nepřesvědčivé vystoupení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)