half measure - překlad z angličtiny do češtiny
„
half measure
Výslovnost : [ˌhɑːf ˈmɛʒ.ər]
Slovníkové heslo
ostatní
- poloviční míra
Příklady použití
Přenesený význam, částečné a nedostatečné jednání
half-measure
— polovičaté opatření; poloviční řešeníhalf-measures
— polovičatá opatření; poloviční řešenítake a half-measure
— učinit polovičaté opatření; udělat poloviční krokresort to half-measures
— uchylovat se k polovičatým opatřením; omezovat se na polovičatá řešenía half-measure attempt
— polovičatý pokus; nedostatečný pokushalf-measure response
— polovičatá reakce; nedostatečná reakceDoslovný význam, poloviční porce nebo míra
a half-measure of whiskey
— poloviční porce whisky; půlporce whiskypour a half-measure
— nalít poloviční porci; nalít půlporcimeasure out a half-measure
— odměřit poloviční porci; odměřit půlmíruhalf-measure glass
— sklenice na poloviční porci; odměrka na polovinu porceIdiomatická varování nebo postoje
no half-measures
— žádná polovičatá opatření; polovičatým opatřením není místothere are no half-measures here
— zde není místo pro polovičatá opatření; zde se polovičatá opatření nepraktikujíno room for half-measures
— není místo pro polovičatá opatření; nejsou podmínky pro polovičatá řešenírefuse half-measures
— odmítat polovičatá opatření; nepřijímat polovičatá opatření