half - překlad z angličtiny do češtiny


„

half

“ česky : půl, polovina, půlka, napůl, trimestr
Výslovnost : [ˈhæf]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. polovina f
  2. půl
  3. půlka f
  4. trimestr m
  5. poločas
  6. polovice
  7. polovička
  8. půlpinta
  9. halv
  10. halvbek

sloveso

  1. rozpůlit
  2. snížit na polovinu

přídavné jméno

  1. půl
  2. poloviční

příslovce

  1. napůl
  2. zpola
  3. polo
  4. napolo
  5. napolovic

Příklady použití

Množství nebo zlomek


 

half a cup

— půl šálku
 

half a litre

— půl litru
 

half of them

— polovina z nich
 

half the time

— polovina času
 

half a loaf

— půl bochníku

Čas nebo období


 

half an hour

— půl hodiny
 

half past six

— půl sedmé
 

half-time

— přestávka

Složená slova, přídavná jména nebo podstatná jména


 

half-hearted

— neupřímný
 

half-baked

— nedomyšlený
 

half-brother

— nevlastní bratr
 

half-sister

— nevlastní sestra
 

half-price

— za poloviční cenu

Akce, rozdělení nebo výsledek


 

in half

— napůl
 

cut in half

— rozříznout napůl
 

split in half

— rozdělit napůl
 

break in half

— zlomit napůl

Idiomy, výrazy nebo fráze


 

half the battle

— polovina úspěchu
 

half-heartedly

— bez nadšení
 

at half-mast

— na půl žerdi
 

half as much

— o polovinu méně

Srovnání, stupeň nebo úmysl


 

half as... as

— napůl tak... jako
 

half a mind

— málem se rozhodnout


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)