hairdo - překlad z angličtiny do češtiny


„

hairdo

“ česky : účes, úprava vlasů
Výslovnost : [ˈherˌduː]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. účes
  2. úprava vlasů

Příklady použití

Typ účesu nebo styl


 

elegant hairdo

— elegantní účes; slavnostní účes
 

casual hairdo

— všední účes; jednoduchý účes
 

wedding hairdo

— svatební účes
 

vintage hairdo

— vintage účes; retro účes
 

braided hairdo

— účes s copy; zapletený účes
 

updo hairdo

— vysoký účes; stažený účes

Popis účesu nebo jeho kvalita


 

messy hairdo

— neupravený účes; rozcuchaný účes
 

sleek hairdo

— hladký účes; upravený účes
 

trendy hairdo

— módní účes; stylový účes
 

classic hairdo

— klasický účes
 

short hairdo

— krátký účes

Pro událost nebo příležitost


 

prom hairdo

— účes na ples
 

red carpet hairdo

— účes na červený koberec; efektní účes
 

office hairdo

— kancelářský účes; pracovní účes
 

beachy hairdo

— plážový účes; rozcuchaný účes
 

wedding guest hairdo

— účes pro svatebního hosta; slavnostní účes

Akce s účesem nebo péče o něj


 

get a new hairdo

— nechat si udělat nový účes; obnovit účes
 

change your hairdo

— změnit účes; pozměnit účes
 

try a different hairdo

— vyzkoušet jiný účes
 

maintain a hairdo

— pečovat o účes; udržovat účes
 

show off a hairdo

— předvádět svůj účes; ukazovat svůj účes
 

ask for a hairdo at the salon

— požádat v salonu o účes; objednat si účes u kadeřníka

Hodnocení nebo reakce


 

love your hairdo

— mám rád tvůj účes; zbožňuji tvůj účes
 

hate the hairdo

— nelíbí se mi ten účes; nesnáším ten účes
 

admire someone’s hairdo

— obdivovat něčí účes; kochat se něčím účesem
 

criticize the hairdo

— kritizovat účes; odsuzovat účes
 

notice someone’s hairdo

— všimnout si něčího účesu; upozornit na účes

Hovorová a ustálená spojení nebo fráze


 

nice hairdo

— pěkný účes; sympatický účes
 

signature hairdo

— typický účes; charakteristický účes
 

hairdo of the day

— účes dne
 

hairdo and makeup

— účes a make-up
 

what a hairdo

— to je ale účes; no to je účes


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)