hair-raising - překlad z angličtiny do češtiny


„

hair-raising

“ česky : přitažené za vlasy, děsný, hrůzyplný, hrůzostrašný
Výslovnost : [ˈheə reɪzɪŋ]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. přitažené za vlasy
  2. děsný
  3. hrůzyplný
  4. hrůzostrašný

Příklady použití

Děsivý, hrůzostrašný


 

a hair-raising tale

— hrůzostrašný příběh
 

a hair-raising scream

— pronikavý výkřik; děsivý jekot
 

a hair-raising near miss

— děsivé těsné přiblížení; málem došlo ke katastrofě
 

a hair-raising ordeal

— mučivá zkouška; hrůzostrašná zkouška
 

a hair-raising encounter

— děsivé setkání; hrůzostrašná potyčka
 

a hair-raising night

— strašlivá noc; noc plná hrůzy

Vzrušující, vyvolávající silné zážitky


 

a hair-raising ride

— vzrušující jízda; extrémní jízda
 

a hair-raising stunt

— nebezpečný kousek; vzrušující kousek
 

a hair-raising adventure

— vzrušující dobrodružství; extrémní dobrodružství
 

a hair-raising moment

— vzrušující okamžik; okamžik vyvolávající silné zážitky
 

a hair-raising downhill

— rychlý sjezd; vzrušující sjezd
 

a hair-raising jump

— závratný skok; vzrušující skok

Šokující, ohromující nebo pobuřující


 

hair-raising prices

— šokujícně vysoké ceny; děsivé ceny
 

hair-raising statistics

— ohromující statistika; šokující čísla
 

hair-raising news

— ohromující zpráva; šokující zpráva
 

hair-raising revelation

— šokující odhalení; ohromující odhalení
 

hair-raising incompetence

— do očí bijící nekompetentnost; ohromující nekompetentnost


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)