hair splitting - překlad z angličtiny do češtiny
„
hair splitting
Výslovnost : [ˈheə ˌsplɪtɪŋ]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- puntičkářství
přídavné jméno
- puntičkářský
- pedantský
- štěpení vlasů
Příklady použití
Přílišná puntičkářskost
hair splitting over details
— puntičkářství v detailechendless hair splitting
— nekonečné hnidopišstvílegal hair splitting
— právní slovíčkařenípolitical hair splitting
— politické slovíčkařeníHádka o drobnostech
engage in hair splitting
— zabývat se detailyaccuse someone of hair splitting
— obviňovat někoho z hnidopišstvíavoid hair splitting
— vyhýbat se hádkám o maličkostechmere hair splitting
— čiré slovíčkařeníjalová diskuse
hair splitting argument
— jalový spor o maličkostihair splitting debate
— spor o detailechhair splitting distinction
— vykonstruovaný rozdílhair splitting discussion
— jalová diskuseHodnocení jako hnidopišství
call it hair splitting
— nazvat to hnidopišstvímdismiss it as hair splitting
— odmítnout to jako hnidopišstvísee it as hair splitting
— považovat to za hnidopišstvícriticize the hair splitting
— kritizovat hnidopišství