haggish - překlad z angličtiny do češtiny


„

haggish

“ česky : rozcuchaný
Výslovnost : [ˈhæɡɪʃ]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. rozcuchaný

Příklady použití

Popisný stav nebo vzhled


 

haggish face

— stařecky vyhublá tvář; vrásčitá unavená tvář
 

haggish features

— stařecky vyhublé rysy; vychrtlé vrásčité rysy obličeje
 

haggish appearance

— stařecky vyhublý vzhled; vyčerpaný vzhled; neupravený zevnějšek
 

haggish countenance

— stařecky vyhublý výraz tváře; zasmušilý vyčerpaný výraz

Výraz tváře nebo chování


 

haggish expression

— zlobný stařecký výraz tváře; mrzutý vyčerpaný výraz
 

haggish smile

— stařecký úsměv; zlověstný úšklebek
 

haggish leer

— výhružné mhouření očí; zlomyslné přivírání očí
 

haggish cackle

— stařecký chechot; zlověstný pronikavý smích
 

haggish demeanor

— stařecké chování; mrzuté chování; vyčerpaný způsob vystupování

Umělecké popisy nebo metafory


 

haggish silhouette

— silueta připomínající čarodějnici; ponurá silueta
 

haggish shadow

— stařecký stín; zlověstný stín
 

haggish figure

— postava stařeny; zlověstná postava
 

haggish whisper

— stařecký šepot; zlověstný šepot

Irenické nebo přenesené užití


 

haggish advice

— jízlivá rada; posměšná rada
 

haggish tone

— jízlivý tón; uštěpačný tón; zlomyslný tón
 

haggish glance

— posměšný pohled; jízlivý pohled
 

a haggish crone

— stará čarodějnice; zlá stařena; hašteřivá stařena


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)