Hag-ride - český překlad - anglicko-český slovník

hag-ride - překlad z angličtiny do češtiny

„

hag-ride

“ česky : hag-ride

Výslovnost : [ˈhæɡ raɪd]

ostatní

Přeneseně, otravovat nebo trápit

give someone a hag-ride

— pořádně někoho potrápit

put someone on a hag-ride

— neustále na někoho dorážet; přivádět někoho k nervovému vyčerpání

be on a hag-ride

— být terčem neustálého sekýrování; čelit vyčerpávajícímu tlaku

take someone on a hag-ride

— systematicky někoho kritizovat; podrobovat někoho morálnímu mučení

get a hag-ride from someone

— schytat od někoho příval výčitek; být vystaven vyčerpávajícímu tlaku

Folklorně, noční můra nebo noční trápení

suffer a hag-ride

— mít noční můru; prožívat muka ve spánku

experience a hag-ride

— prožít noční můru; setkat se s děsivým viděním

have a hag-ride during the night

— mít v noci noční můru; prožívat mučivou noc

be hag-ridden

— být pronásledován nočními můrami; trpět spánkovou obrnou

Přídavné jméno popisující stav

a hag-ride ordeal

— mučivá zkouška; hrůzostrašný zážitek

a hag-ride story

— příběh o noční můře; vyprávění o mučivém zážitku

hag-ride victim

— oběť noční můry; člověk, kterého někdo sekýruje

Hovorově, přenesené použití nebo humor

go on a hag-ride

— projít hrůzostrašnou zkouškou; čelit sérii nepříjemností

a real hag-ride

— opravdové utrpení; naprostá noční můra

give someone a playful hag-ride

— dobírat si někoho; škádlivě někoho potrápit