had - překlad z angličtiny do češtiny


„

had

“ česky : měl, mít, dostat, vlastnit, obdržet
Výslovnost : [hæd]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. měl
  2. mít
  3. dostat
  4. vlastnit
  5. obdržet
  6. trpět
  7. dát si
  8. vzít si
  9. porodit
  10. konat

Příklady použití

Nutnost nebo povinnost


 

had to go

— musel jít; musel odejít
 

had to leave early

— musel odejít brzy; musel odejít dříve
 

had to work late

— musel pracovat do pozdních hodin; byl nucen pracovat do pozdních hodin
 

had to study for the exam

— musel se učit na zkoušku; byl nucen se učit na zkoušku

Rada nebo doporučení


 

had better

— raději; měl by
 

had better leave

— raději odejdi; měl bys odejít
 

had better not tell anyone

— raději to nikomu neříkej; neměl bys to nikomu říkat

Předminulý čas, předchozí děj nebo zkušenost


 

had had breakfast

— už se nasnídal; snídal dříve
 

had already left

— už odešel; už opustil místo
 

had been to paris

— byl v Paříži (měl zkušenost s návštěvou)
 

had seen that movie

— už viděl ten film; viděl dříve

Předminulý průběhový čas


 

had been waiting

— čekal nějakou dobu; očekával
 

had been living there

— žil tam nějakou dobu; pobýval tam
 

had been working on the project

— pracoval na projektu určitou dobu; zabýval se projektem

Způsobení nebo zadání činnosti


 

had his car repaired

— nechal si opravit auto; zadal opravu auta
 

had the house painted

— nechal vymalovat dům; zadal vymalování domu
 

had my hair cut

— nechal se ostříhat; zadal ostříhání

Podmínkové konstrukce a lítost


 

if i had known

— kdybych byl věděl; kdybych se byl dozvěděl
 

i wish i had

— škoda, že jsem neměl; přál bych si, abych měl
 

had i known

— kdybych byl věděl (inverze pro podmínkový význam); kdybych měl znalost

Přednost


 

had rather

— raději bych; lépe bych
 

i had rather stay

— raději bych zůstal; lépe bych zůstal

Běžné výrazy a stavy


 

had a look

— podíval se; mrkl
 

had a good time

— skvěle se bavil; dobře se pobavil
 

had no idea

— neměl ponětí; neměl tušení
 

had enough

— mám dost; jsem unavený (dostatečně)


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)