habit - překlad z angličtiny do češtiny


„

habit

“ česky : zvyk, návyk, hábit, habitus, obyčej
Výslovnost : [ˈhæbət]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zvyk m
  2. návyk m
  3. hábit m
  4. habitus
  5. obyčej
  6. zlozvyk
  7. zvyku
  8. ve zvyku
  9. zvykem
  10. Zvykněte

Příklady použití

Zvyk jako chování, pravidelné jednání


 

bad habit

— špatný zvyk
 

good habit

— dobrý zvyk
 

daily habit

— každodenní zvyk
 

morning habit

— ranní zvyk
 

old habit

— starý zvyk
 

new habit

— nový zvyk

Vytváření nebo zbavování se zvyku


 

form a habit

— vytvořit si zvyk; formovat zvyk
 

get into the habit of

— zvyknout si; začít něco pravidelně dělat
 

fall into the habit of

— upadnout do zvyku; začít něco ze zvyku dělat
 

break a habit

— zbavit se zvyku; skoncovat se zvykem
 

kick the habit

— zbavit se zlozvyku; skoncovat se zlozvykem
 

give up a habit

— vzdát se zvyku; nechat zvyku

Ustálená spojení a idiomy


 

in the habit of

— mít ve zvyku; obvykle něco dělat
 

out of habit

— ze zvyku
 

have a habit of

— mít ve zvyku; mít sklon k něčemu
 

old habits die hard

— staré zvyky se těžko odstraňují
 

creature of habit

— otrok zvyku; člověk žijící ze zvyku

Zvyky související se zdravím nebo závislostí


 

habit-forming

— vyvolávající návyk; vyvolávající závislost
 

smoking habit

— zvyk kouřit; kouření
 

drinking habit

— sklon k alkoholu; zvyk pít
 

drug habit

— drogová závislost; zvyk užívat drogy

Mnišský nebo náboženský oděv


 

nun's habit

— mnišský oděv; řeholní roucho
 

religious habit

— náboženský oděv; mnišské roucho


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)