habergeon - překlad z angličtiny do češtiny


„

habergeon

“ česky : krátký kabátek
Výslovnost : [ˈhæbʌrdʒən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. krátký kabátek

Příklady použití

Výzbroj nebo oděv


 

worn habergeon

— nošená krátká kroužková zbroj
 

iron habergeon

— železná krátká kroužková zbroj
 

padded habergeon

— vycpaná krátká kroužková zbroj
 

studded habergeon

— krátká kroužková zbroj zdobená nýty
 

decorated habergeon

— zdobená krátká kroužková zbroj

Materiál nebo konstrukce


 

chain habergeon

— kroužková krátká košile
 

habergeon with leather reinforcement

— krátká kroužková zbroj s koženým zpevněním
 

riveted habergeon

— nýtovaná krátká kroužková zbroj
 

silk-lined habergeon

— krátká kroužková zbroj s hedvábnou podšívkou

Vojenský kontext nebo taktika


 

soldier's habergeon

— vojákova krátká kroužková zbroj
 

campaign habergeon

— polní krátká kroužková zbroj
 

ceremonial habergeon

— slavnostní krátká kroužková zbroj
 

reserve habergeon

— záložní krátká kroužková zbroj

Stav nebo vzhled


 

rusty habergeon

— rezavá krátká kroužková zbroj
 

pristine habergeon

— dokonale zachovaná krátká kroužková zbroj
 

patched habergeon

— záplatovaná krátká kroužková zbroj
 

splendid habergeon

— velkolepá krátká kroužková zbroj

Řemeslo nebo výroba


 

custom-made habergeon

— krátká kroužková zbroj vyrobená na zakázku
 

forged habergeon

— kovaná krátká kroužková zbroj
 

patterned habergeon

— krátká kroužková zbroj se vzorem
 

repairable habergeon

— opravitelná krátká kroužková zbroj

Metaforická nebo přenesená vyjádření


 

to don a habergeon

— obléci si krátkou kroužkovou zbroj
 

habergeon of silence

— kroužková zbroj mlčení
 

habergeon of habit

— brnění zvyku
 

carry a mental habergeon

— nosit v mysli krátkou kroužkovou zbroj


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)