habeas corpus - překlad z angličtiny do češtiny


„

habeas corpus

“ česky : habeas corpus
Výslovnost : [ˈheɪ.bi.əs ˈkɔː.pəs]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. habeas corpus

Příklady použití

Právní dokumenty nebo postupy


 

writ of habeas corpus

— příkaz k propuštění z vazby
 

habeas corpus petition

— návrh na vydání příkazu habeas corpus; petice o vydání příkazu k propuštění z vazby
 

habeas corpus hearing

— jednání o návrhu habeas corpus; jednání ve věci osobní svobody
 

habeas corpus relief

— propuštění v režimu habeas corpus; prostředek právní ochrany habeas corpus
 

habeas corpus writ

— příkaz habeas corpus; písemný příkaz k předvedení vězně

Jednání stran nebo soudů


 

file a petition for habeas corpus

— podat návrh na vydání příkazu k propuštění
 

grant habeas corpus

— vydat příkaz k propuštění z vazby
 

deny habeas corpus

— zamítnout návrh na vydání příkazu k propuštění
 

invoke habeas corpus

— uplatnit habeas corpus
 

seek habeas corpus

— domáhat se habeas corpus; žádat právní ochranu formou habeas corpus
 

file successive habeas corpus petitions

— podávat další návrhy na vydání příkazu k propuštění

Práva nebo postavení obviněného, žalovaného


 

right to habeas corpus

— právo na podání návrhu na ochranu osobní svobody
 

habeas corpus rights

— práva na zajištění osobní nedotknutelnosti
 

habeas corpus case

— případ nezákonného držení ve vazbě
 

habeas corpus remedy

— právní ochrana před nezákonným zbavením svobody

Historické nebo politické souvislosti


 

Habeas Corpus Act

— zákon o záruce osobní nedotknutelnosti
 

suspend habeas corpus

— pozastavit platnost habeas corpus; dočasně zrušit právo na habeas corpus
 

debate over habeas corpus

— diskuse o habeas corpus; spor o práva na osobní svobodu při uplatňování habeas corpus


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)