gutted - překlad z angličtiny do češtiny


„

gutted

“ česky : vyvrhnout, vykuchaný, vykuchaná
Výslovnost : [gʌtɪd]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. vyvrhnout
  2. vykuchaný
  3. vykuchaná

Příklady použití

Emocionální zklamání nebo prázdnota


 

gutted

— zdrcený; velmi zklamaný
 

she was gutted

— byla zdrcená
 

left me gutted

— nechalo mě to zdrceného
 

gutted to the core

— zdrcený do hloubi duše
 

completely gutted

— naprosto zdrcený
 

felt gutted

— cítil se zdrcený
 

gutted to the bone

— zdrcený do morku kostí

Strukturální nebo vnitřní vyprázdnění


 

gutted building

— budova s vybouraným vnitřkem
 

house gutted by fire

— dům zcela vyhořelý zevnitř
 

gutted the room

— kompletně vyboural pokoj zevnitř
 

gutted and refurbished

— vybourán a zrekonstruován

Doslovné vykuchání, jídlo nebo zvířata


 

gutted the fish

— vykuchal rybu
 

gutted fish

— vykuchaná ryba
 

gutted and cleaned

— vykuchán a očištěn

Hovorové, sport nebo porážka


 

the team was gutted

— tým byl zdrcený
 

gutted after the loss

— zdrcený po prohře
 

fans were gutted

— fanoušci byli zdrceni


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)