gusto - překlad z angličtiny do češtiny


„

gusto

“ česky : verva, gusto, elán, gustem, chutí
Výslovnost : [ˈɡʌˌstoʊ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. verva f
  2. gusto
  3. elán m
  4. gustem
  5. chutí

Příklady použití

Nadšení nebo zápal


 

with gusto

— s nadšením
 

sing with gusto

— zpívat s nadšením; zpívat s vervou
 

attack the task with gusto

— energicky se pustit do úkolu; pustit se do úkolu s nadšením
 

throw oneself into the work with gusto

— s nadšením se ponořit do práce; pracovat s velkou pílí
 

chew with gusto

— žvýkat s chutí; žvýkat s potěšením

Potěšení nebo ochota


 

con gusto

— s potěšením; ochotně
 

con mucho gusto

— s velkým potěšením; s radostí
 

i will do it con gusto

— udělám to s potěšením; rád to splním

Vkus nebo sklon


 

gusto for art

— vkus pro umění; sklon k umění
 

gusto for detail

— sklon k pozornosti k detailům; záliba v propracování detailů
 

gusto for risk

— sklon k riziku; touha po riziku

Kuchařství nebo chuť k jídlu


 

eat with gusto

— jíst s chutí; jíst s velkým potěšením
 

devour with gusto

— hltat s chutí; požírat s rozkoší
 

season a dish with gusto

— štědře ochutit jídlo; ochotně ochutit jídlo

Idiomatické nebo španělské výrazy


 

a mi gusto

— podle mého vkusu; jak se mi líbí
 

para mi gusto

— na můj vkus; podle mého názoru
 

con gusto, señor

— s potěšením, seniore


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)