gurgle - překlad z angličtiny do češtiny
„
gurgle
Výslovnost : [ˈɡɝːɡəl]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- bublání s.
- zurčení
- pobrukování
- klokot
- žvatlání
sloveso
- bublat
- zurčet
- žvatlat
- broukat
- klokotat
Příklady použití
Zvuky vody nebo proudění
gurgling brook
— zurčící potok; zurčení potokagurgling water
— zurčící voda; bublající vodaa gurgle of water
— bublání vody; zurčení vodygurgle of the fountain
— šplouchání fontány; zurčení fontánywater gurgled down the drain
— voda bublala v odtoku; voda zurčela v odtokuDítě, žvatlání a zvuky potěšení
gurgling baby
— bublající dítě; dítě vydávající bublavé zvukybaby gurgle
— dětské žvatlání; bublání dítětegurgle of delight
— spokojené bublání; zvuk potěšeníHrdelní, žaludeční a lékařské zvuky
gurgle in the throat
— bublání v krku; kručení v krkustomach gurgled
— břicho kručelo; žaludek zabublalgurgling chest
— bublání na hrudi; chrčení s bublavým zvukemgurgled breath
— dýchání s bublavým zvukem; přerušované bublání při dýcháníTrubky, přístroje a technika
gurgling pipes
— bublající trubky; zurčící trubkygurgle of the dishwasher
— bublání myčky nádobí; hluk myčkygurgling in the radiator
— bublání v radiátoru; zurčení v topném systémugurgle of the engine
— bublání v motoru; hluk motoru s bublavým nádechemHlas, smích a emoce
gurgle with laughter
— zachichotat se; dusivě se zachichotatgurgling laugh
— přidušený smích; chichotánía gurgle of amusement
— tiché chichotání; bublavé pochechtnutíObrazné a literární obrazy
a gurgle of memories
— tichý proud vzpomínek; mumlání vzpomínekgurgling words
— mumlavá slova; slova pronesená s bublavým zvukema final gurgle
— poslední bublání; poslední výdech s bublavým zvukem