gunshot - překlad z angličtiny do češtiny


„

gunshot

“ česky : výstřel, dostřel, střelné
Výslovnost : [ˈɡʌnˌʃɑːt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. výstřel
  2. dostřel
  3. střelné

Příklady použití

Zranění, oběti nebo následky


 

gunshot wound

— střelné zranění; zranění způsobené střelou
 

gunshot victim

— oběť střelby; zraněný při střelbě
 

gunshot injury

— střelné poranění; poškození způsobené výstřelem
 

fatal gunshot

— smrtelný výstřel; smrtelné střelné zranění
 

non-fatal gunshot

— nesmrtelné střelné zranění; střelné zranění bez smrtelných následků
 

gunshot to the head

— výstřel do hlavy; střelné zranění hlavy
 

gunshot to the chest

— výstřel do hrudi; střelné zranění hrudníku

Zvuk, hluk nebo událost


 

gunshot sound

— zvuk výstřelu
 

single gunshot

— jediný výstřel; jeden výstřel
 

multiple gunshots

— série výstřelů; několik výstřelů
 

distant gunshot

— vzdálený výstřel; zvuk vzdáleného výstřelu
 

A gunshot rang out

— Ozval se výstřel
 

gunshot echo

— ozvěna výstřelu; odražený zvuk výstřelu

Kriminalistika, stopy nebo analýza


 

gunshot residue

— zbytky po výstřelu; stopy po prachu
 

gunshot detection

— detekce výstřelů; systém detekce výstřelů
 

gunshot analysis

— analýza výstřelů; kriminalistická expertiza výstřelů
 

ballistics of a gunshot

— balistika výstřelu; balistické zkoumání výstřelu
 

close-range gunshot

— výstřel z blízké vzdálenosti; výstřel z těsné blízkosti

Popis, vzdálenost nebo intenzita


 

point-blank gunshot

— výstřel z těsné blízkosti
 

close-range gunshot

— výstřel z blízké vzdálenosti; výstřel z těsné blízkosti
 

stray gunshot

— náhodný výstřel; neúmyslný výstřel
 

loud gunshot

— hlasitý výstřel; silný výstřel

Činnosti, slovesné vazby


 

to hear a gunshot

— uslyšet výstřel
 

to fire a gunshot

— vystřelit; vypálit výstřel
 

to be hit by a gunshot

— být zasažen výstřelem; utrpět střelné zranění
 

to suffer a gunshot wound

— utrpět střelné zranění; být zraněn výstřelem
 

to record a gunshot

— zaznamenat výstřel; nahrát zvuk výstřelu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)