gulp - překlad z angličtiny do češtiny


„

gulp

“ česky : lok, hlt, polknout, doušek, hltat
Výslovnost : [ˈɡəlp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. lok m
  2. hlt m
  3. doušek
  4. polknutí
  5. douškem

sloveso

  1. polknout
  2. hltat ned.
  3. zhltnout dok.
  4. hodit do sebe dok.
  5. naprázdno polknout dok.
  6. polykat
  7. spolknout
  8. slupnout
  9. vylokat

Příklady použití

Sloveso, činnost polykání


 

to gulp

— hltat; rychle spolknout
 

gulp down

— rychle spolknout; spolknout jedním douškem
 

gulp back

— zadržovat; polykat emoce
 

take a gulp

— napít se; vypít trochu
 

gulp something down

— něco spolknout; rychle spolknout

Podstatné jméno, doušek


 

a gulp

— doušek
 

a big gulp

— velký doušek
 

one gulp

— jeden doušek
 

a gulp of water

— doušek vody

Emocionální reakce, zvuk při rozrušení nebo překvapení


 

gulp nervously

— nervózně polknout; polknout rozrušením
 

gulp audibly

— slyšitelně polknout; slyšitelně spolknout
 

gulp in surprise

— polknout překvapením; ztuhnout překvapením
 

gulp in fear

— polknout strachem; polknout ve strachu

Idiomatické výrazy nebo ustálená spojení


 

a gulp of courage

— doušek odvahy; příval odvahy
 

one big gulp

— jedním velkým douškem; na jeden zátah
 

gulp one's pride

— spolknout hrdost; potlačit hrdost

Vlastní jméno, nástroj pro sestavování v programování


 

Gulp

— nástroj pro automatizaci úloh při vývoji webových projektů; program pro automatizaci pracovních postupů
 

gulpfile.js

— konfigurační soubor pro Gulp; soubor úloh pro Gulp


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)