guide dog - překlad z angličtiny do češtiny


„

guide dog

“ česky : vodicí pes, vodící pes
Výslovnost : [ˈɡaɪd dɒɡ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vodicí pes
  2. vodící pes

Příklady použití

Vlastnictví nebo vztah


 

guide dog owner

— majitel vodicího psa; pán vodicího psa
 

my guide dog

— můj vodicí pes
 

their guide dog

— jejich vodicí pes
 

former guide dog

— bývalý vodicí pes; penzionovaný vodicí pes

Výcvik nebo práce


 

train a guide dog

— vycvičit vodicího psa; cvičit vodicího psa
 

guide dog in training

— vodicí pes ve výcviku; vodicí pes v přípravě
 

guide dog on duty

— vodicí pes ve službě; vodicí pes při výkonu povinností
 

guide dog handler

— vodič vodicího psa; cvičitel vodicího psa

Vybavení nebo identifikace


 

guide dog harness

— postroj pro vodicího psa; vodítko pro vodicího psa
 

guide dog vest

— vesta pro vodicího psa; vesta vodicího psa
 

guide dog ID

— průkaz vodicího psa; identifikační karta vodicího psa

Místa nebo organizace


 

guide dog school

— škola vodicích psů; výcvikové středisko pro vodicí psy
 

guide dog training center

— centrum výcviku vodicích psů; tréninkové centrum pro vodicí psy
 

guide dog charity

— charitativní organizace na výcvik vodicích psů; nadace vodicích psů

Přístup, pravidla nebo doprava


 

guide dogs allowed

— vodicí psi povoleni; vodicí psi mají povolen vstup
 

guide dog allowed on public transport

— vodicí psi povoleni v prostředcích hromadné dopravy; vodicím psům je povoleno cestovat v prostředcích hromadné dopravy
 

no pets except guide dogs

— zvířata zakázána kromě vodicích psů; domácí zvířata nejsou povolena kromě vodicích psů

Podpora, společník nebo nezávislost


 

guide dog companion

— vodicí pes jako společník; společník vodicí pes
 

guide dog provides independence

— vodicí pes poskytuje nezávislost; vodicí pes dává samostatnost


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)