guess - překlad z angličtiny do češtiny


„

guess

“ česky : hádat, odhad, uhádnout, dohad, předpokládat
Výslovnost : [ˈɡes]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. odhad m
  2. dohad
  3. domněnka
  4. tušení
  5. tip
  6. myslím

sloveso

  1. hádat
  2. uhádnout
  3. předpokládat
  4. odhadovat
  5. myslet si
  6. tipovat
  7. dovtípit
  8. domnívat se
  9. domýšlet se
  10. asi

Příklady použití

Slovesná spojení a frázová slovesa


 

guess

— dohadovat se; předpokládat
 

guess at

— pokoušet se uhodnout; dohadovat se
 

guess right

— uhodnout správně; dohadnout se správně
 

guess wrong

— zmýlit se v dohadu; nesprávně předpokládat
 

guess the answer

— uhodnout odpověď; dát správnou odpověď
 

guess one's age

— odhadovat něčí věk; předpokládat něčí věk
 

guess the meaning

— odhadnout význam; dohadnout se o významu
 

guess whether

— předpokládat, zda; dohadovat se, zda
 

guess how much

— odhadnout cenu; předpokládat, kolik co stojí

Podstatná jména a jmenná spojení


 

a guess

— dohad; domněnka
 

an educated guess

— podložený odhad; kvalifikovaný odhad
 

a wild guess

— smělá domněnka; nepodložený dohad
 

a lucky guess

— šťastný odhad; šťastná náhoda
 

a rough guess

— přibližný odhad; hrubý odhad
 

your best guess

— váš nejlepší odhad; váš předpoklad

Hovorové výrazy a citoslovce


 

guess what

— víš co; představ si
 

take a guess

— zkus to uhodnout; zkus udělat odhad
 

just a guess

— jen domněnka; pouhý dohad
 

I guess

— předpokládám; zdá se mi
 

you guess

— zkus to uhodnout; tvůj odhad

Idiomy a ustálená spojení


 

from a guess

— podle dohadu; na základě předpokladu
 

no guess

— bez dohadů; nelze uhodnout
 

make a guess

— udělat odhad; předpokládat
 

have no guess

— nemít ponětí; nevědět, co předpokládat

Herní a zábavné fráze


 

guess who

— uhodni, kdo; uhodni, kdo to je
 

guess the number

— uhodněte číslo; hádejte číslo
 

guess the word

— uhodni slovo; hádejte slovo


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)