guard - překlad z angličtiny do češtiny


„

guard

“ česky : stráž, střežit, hlídka, chránit, garda
Výslovnost : [ˈɡɑːrd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. stráž f
  2. hlídka
  3. garda
  4. chránič
  5. střeh
  6. průvodčí
  7. obranný postoj
  8. kryt
  9. Guarda
  10. gardy

sloveso

  1. střežit
  2. chránit
  3. hlídat
  4. opatrovat

Příklady použití

Role nebo osoba


 

security guard

— ochranka
 

prison guard

— vězeňský strážce
 

coast guard

— pobřežní stráž
 

bodyguard

— tělesný strážce
 

night guard

— noční hlídač

Činnost, sloveso


 

to guard against

— chránit před; předcházet
 

to guard the entrance

— střežit vchod
 

to guard one's words

— dávat pozor na slova; opatrně volit slova
 

to stand guard

— stát na stráži
 

to keep guard

— držet stráž

Bdělost, varování


 

be on guard

— být ve střehu
 

let your guard down

— povolit si bdělost
 

keep your guard up

— zachovat bdělost
 

on one's guard

— ve střehu; na pozoru

Ochranné předměty nebo stavby


 

guard dog

— hlídací pes
 

guard rail

— bezpečnostní zábradlí; ochranná bariéra
 

guard tower

— strážní věž
 

guard post

— strážní stanoviště
 

guard house

— strážní budka; strážnice

Přenesený význam, popis


 

guarded response

— zdrženlivá odpověď; opatrná odpověď
 

guarded optimism

— opatrný optimismus
 

guarded information

— omezené informace; zdrženlivé informace


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)