guarantee - překlad z angličtiny do češtiny


„

guarantee

“ česky : záruka, garantovat, ručit, ručitel, zaručit
Výslovnost : [ˌɡerənˈtiː]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. záruka f
  2. ručitel m
  3. garance f
  4. garant
  5. kauce
  6. zástava
  7. záruční
  8. garanční
  9. jistoty

sloveso

  1. garantovat
  2. ručit
  3. zaručit
  4. zajistit
  5. zajištění
  6. byla zaručena

Příklady použití

Záruka jako slib nebo jistota


 

guarantee of quality

— záruka kvality
 

guarantee of success

— záruka úspěchu
 

guarantee of confidentiality

— záruka důvěrnosti
 

personal guarantee

— osobní záruka
 

no guarantee

— žádná záruka; absence záruky

Záruka jako právní nebo finanční zajištění


 

bank guarantee

— bankovní záruka
 

loan guarantee

— záruka za úvěr; ručení
 

third-party guarantee

— záruka třetí strany; ručení třetí strany
 

unconditional guarantee

— bezpodmínečná záruka
 

guarantee agreement

— dohoda o záruce; smlouva o záruce

Záruka jako záruka na zboží nebo služby


 

money-back guarantee

— záruka vrácení peněz
 

manufacturer's guarantee

— záruka výrobce
 

guarantee period

— záruční doba
 

guarantee against defects

— záruka na vady; záruka proti vadám
 

extended guarantee

— prodloužená záruka

Slovesná spojení s guarantee vyjadřující zajištění nebo slib


 

to guarantee payment

— garantovat platbu; zajistit platbu
 

to guarantee results

— garantovat výsledky
 

to guarantee access

— garantovat přístup
 

to guarantee rights

— garantovat práva
 

to guarantee performance

— garantovat plnění; zajistit plnění

Dokumenty a bankovní nástroje zajištění


 

letter of guarantee

— záruční list; list záruky
 

standby guarantee

— podpůrná záruka
 

guarantee fund

— záruční fond
 

performance guarantee

— záruka provedení; záruka plnění


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)