grumpy - překlad z angličtiny do češtiny


„

grumpy

“ česky : nevrlý, mrzutý, nabručený, podrážděný, nerudný
Výslovnost : [ˈɡrʌmpi]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. nevrlý
  2. nerudný

přídavné jméno

  1. nevrlý
  2. mrzutý
  3. nabručený
  4. podrážděný

Příklady použití

Charakter, osobnost


 

grumpy old man

— mrzutý stařík
 

grumpy neighbor

— mrzutý soused
 

grumpy boss

— mrzutý šéf
 

grumpy teenager

— mrzutý teenager

Nálada, stav


 

feeling grumpy

— cítit se mrzutě
 

in a grumpy mood

— ve mrzuté náladě
 

a bit grumpy

— trochu mrzutý
 

wake up grumpy

— probouzet se mrzutý

Chování, reakce


 

grumpy response

— mrzutá odpověď
 

give a grumpy remark

— mrzutě poznamenat
 

grumpy attitude

— mrzutý postoj
 

grumpy reaction

— mrzutá reakce

Výraz tváře, hlas


 

grumpy face

— mrzutý obličej
 

a grumpy glance

— mrzutý pohled
 

grumpy tone

— mrzutý tón
 

grumpy sigh

— mrzutý povzdech

Lidé v profesi nebo roli


 

grumpy customer

— mrzutý zákazník
 

grumpy waiter

— mrzutý číšník
 

grumpy receptionist

— mrzutý recepční
 

grumpy driver

— mrzutý řidič

Neformální, žertovné výrazy


 

grumpy cat

— mrzutá kočka
 

grumpy old troll

— mrzutý starý troll
 

don't wake the grumpy bear

— neprobouzej mrzutého medvěda
 

mr. grumpy

— pan Bručoun

Popis situace, kontext


 

a grumpy morning

— mrzuté ráno
 

getting grumpy

— stávat se mrzutým
 

grumpy silence

— mrzuté mlčení
 

a grumpy crowd

— mrzutý dav


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)