group - překlad z angličtiny do češtiny


„

group

“ česky : skupina, seskupit, kapela, grupa, kolektiv
Výslovnost : [ˈɡruːp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. skupina f
  2. kapela f
  3. grupa f
  4. kolektiv
  5. seskupit
  6. skupiny

sloveso

  1. seskupit
  2. seskupit se
  3. shromáždit se

Příklady použití

Kolektiv, skupina lidí nebo organizace


 

age group

— věková skupina
 

study group

— studijní skupina
 

support group

— podpůrná skupina
 

focus group

— fokusní skupina
 

interest group

— zájmová skupina; skupina zájmů
 

pressure group

— nátlaková skupina; lobbistická skupina
 

ethnic group

— etnická skupina
 

peer group

— skupina vrstevníků; okruh vrstevníků
 

user group

— skupina uživatelů; uživatelská komunita
 

workgroup

— pracovní skupina
 

community group

— komunitní skupina; místní komunita

Sdružení, seskupení nebo třídění


 

to group together

— seskupit; spojit do skupin
 

group items

— seskupit položky; seskupit prvky
 

group by

— seskupit podle; třídit podle skupin
 

group into

— rozdělit do skupin; rozdělit podle skupin
 

grouping mechanism

— mechanismus seskupování
 

group assignment

— přiřazení do skupin

Akademická práce, diskuse nebo projekty


 

group project

— skupinový projekt
 

group presentation

— skupinová prezentace
 

group study

— skupinové studium; společné učení
 

group discussion

— skupinová diskuse; diskuse ve skupině
 

group assignment

— skupinový úkol

Sociální dynamika, psychologie nebo chování


 

group dynamics

— skupinová dynamika
 

groupthink

— skupinové myšlení
 

group cohesion

— soudržnost skupiny; skupinová soudržnost
 

group identity

— skupinová identita; identita skupiny
 

group behavior

— skupinové chování
 

group norm

— skupinová norma

Podnikání, finance nebo pojištění


 

group of companies

— skupina společností; holding
 

group insurance

— skupinové pojištění
 

group rate

— skupinová cena; skupinová sazba
 

group purchasing

— skupinové nákupy; společné nákupy
 

group account

— skupinový účet; kolektivní účet
 

group policy

— skupinová politika; firemní politika

Technologie, komunikace nebo programování


 

group chat

— skupinový chat; skupinový rozhovor
 

group permission

— skupinové oprávnění; práva skupiny
 

group by

— seskupit podle; seskupení podle
 

group owner

— vlastník skupiny; vedoucí skupiny
 

user group

— skupina uživatelů; uživatelská komunita

Fotografie, hudba, sport nebo akce


 

group photo

— skupinová fotografie; skupinové foto
 

music group

— hudební skupina; ansámbl
 

rock group

— rocková skupina
 

group stage

— skupinová fáze
 

group ticket

— skupinová jízdenka; vstupenka pro skupinu
 

group performance

— skupinové vystoupení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)