ground zero - překlad z angličtiny do češtiny


„

ground zero

“ česky : ground zero
Výslovnost : [ˈɡraʊnd ˈzɪərəʊ]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. ground zero

Příklady použití

Místo výbuchu nebo teroristického útoku


 

ground zero of the blast

— epicentrum výbuchu
 

ground zero after the bombing

— místo po bombardování
 

ground zero for the missile strike

— místo zásahu rakety
 

ground zero in the explosion zone

— epicentrum zóny výbuchu

Výchozí bod, počáteční pozice


 

ground zero for negotiations

— výchozí bod pro jednání
 

ground zero for reforms

— výchozí bod pro reformy
 

ground zero for measuring progress

— výchozí bod pro měření pokroku
 

ground zero in the study

— výchozí bod studie

Přenesený význam, počátek nebo centrum pozornosti


 

ground zero for the tech scene

— centrum technologické scény
 

ground zero for the revival of downtown

— centrum obnovy centra města
 

ground zero of public opinion

— centrum veřejného mínění
 

ground zero for the environmental movement

— centrum ekologického hnutí

Vědecký nebo technický význam, radiace nebo znečištění


 

ground zero radiation levels

— úroveň radiace v epicentru
 

ground zero exposure

— ozáření v epicentru
 

ground zero of the nuclear test

— místo jaderného testu
 

ground zero contamination

— kontaminace v epicentru

Název místa nebo organizace, vlastní jména


 

ground zero memorial

— memoriál na místě tragédie
 

ground zero museum

— muzeum na místě tragédie
 

ground zero magazine

— časopis „Ground Zero“
 

ground zero hotel

— hotel u místa tragédie


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)