ground floor - překlad z angličtiny do češtiny


„

ground floor

“ česky : přízemí
Výslovnost : [ˈɡraʊnd flɔː]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. přízemí s.

Příklady použití

Umístění nebo poloha


 

ground floor

— první nadzemní podlaží; v úrovni terénu
 

on the ground floor

— v prvním nadzemním podlaží
 

at ground-floor level

— v úrovni prvního nadzemního podlaží

Typ prostoru nebo účel


 

ground-floor flat

— byt v prvním nadzemním podlaží; obytný prostor v prvním nadzemním podlaží
 

ground-floor shop

— obchod v prvním nadzemním podlaží; prodejní prostor v prvním nadzemním podlaží
 

ground-floor office

— kancelář v prvním nadzemním podlaží
 

ground-floor restaurant

— restaurace v prvním nadzemním podlaží; kavárna v prvním nadzemním podlaží
 

ground-floor reception

— recepce v prvním nadzemním podlaží; přijímací místnost v prvním nadzemním podlaží

Konstrukce nebo architektura


 

ground-floor plan

— plán prvního nadzemního podlaží
 

ground-floor level

— úroveň prvního nadzemního podlaží; úroveň terénu
 

ground-floor slab

— stropní deska prvního nadzemního podlaží; základová deska prvního nadzemního podlaží
 

ground-floor entrance

— vstup v prvním nadzemním podlaží; vstup na úrovni terénu
 

ground-floor corridor

— chodba prvního nadzemního podlaží

Fráze nebo ustálená spojení


 

ground-floor view

— výhled z oken prvního nadzemního podlaží; rozhled z prvního nadzemního podlaží
 

ground floor access

— přístup z prvního nadzemního podlaží; vstup z úrovně terénu
 

ground-floor heating

— topení v prvním nadzemním podlaží; vytápění prvního nadzemního podlaží
 

get in on the ground floor

— zapojit se na počátku; připojit se v rané fázi


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)