groove - překlad z angličtiny do češtiny


„

groove

“ česky : drážka, rýha, žlábek, zářez, rutina
Výslovnost : [ˈɡruːv]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. drážka f
  2. rýha f
  3. žlábek m
  4. zářez m
  5. rutina f
  6. vyjetá kolej f
  7. Groove
  8. drážky
  9. drážce

sloveso

  1. vyžlábkovat

Příklady použití

Drážka


 

cut a groove

— vyříznout drážku
 

deep groove

— hluboká drážka
 

narrow groove

— úzká drážka
 

groove in the wood

— drážka ve dřevě

Paz a žlábek


 

fit into a groove

— zapadnout do pazu
 

groove joint

— pazové spojení
 

groove and tongue

— paz a pero
 

wheel groove

— žlábek pro kolo

Hudební rytmus


 

get into the groove

— chytit rytmus
 

in the groove

— v rytmu
 

dance groove

— taneční rytmus
 

a steady groove

— vyrovnaný rytmus

Zaběhnutý chod


 

settle into a groove

— zabřednout do zajetých kolejí
 

fall into a groove

— upadnout do zajetých kolejí
 

same old groove

— staré zajeté koleje
 

break out of a groove

— vymanit se ze zajetých kolejí


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)