grit - překlad z angličtiny do češtiny


„

grit

“ česky : štěrk, písek, drť, kuráž, vytrvalost
Výslovnost : [ˈɡrɪt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. štěrk m
  2. písek m
  3. drť f
  4. kuráž f
  5. vytrvalost f
  6. odhodlanost f
  7. odvaha
  8. statečnost
  9. výdrž
  10. šrot

sloveso

  1. skřípat zuby
  2. posypat drtí dok.
  3. posypat

Příklady použití

Vlastnosti charakteru nebo chování


 

have grit

— mít odvahu
 

show grit

— projevit odvahu
 

grit and determination

— odvaha a odhodlání
 

a man of grit

— člověk s pevnou vůlí
 

have the grit to

— mít odvahu
 

grit one's teeth

— zatnout zuby

Fyzické částice nebo abraziva


 

a mouthful of grit

— plná ústa písku
 

a grain of grit

— zrnko písku
 

grit in the eye

— písek v oku
 

abrasive grit

— abrazivní prášek
 

road grit

— posypový písek
 

get grit in your shoes

— nastrkat si písek do bot

Idiomy nebo názvy


 

true grit

— opravdová odvaha
 

grit and grind

— dřina a odříkání


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)