grimly - překlad z angličtiny do češtiny


„

grimly

“ česky : ponuře, nasupeně, vztekle, zachmuřeně, pochmurně
Výslovnost : [ˈɡrɪmli]   US     UK 

Slovníkové heslo

příslovce

  1. ponuře
  2. nasupeně
  3. vztekle
  4. zachmuřeně
  5. pochmurně
  6. chmurně
  7. nerudně
  8. zamračeně
  9. neochvějně
  10. temně

Příklady použití

Vzhled, výraz tváře


 

grimly smiling

— mračně se usmívaje; s nuceným mračivým úsměvem
 

grimly frowning

— mračně se mračit; s mračivým výrazem tváře
 

grimly nodding

— mračně přikyvuje; s mračivým přikývnutím
 

grimly glancing

— mračně pohlédl; mračně hledě

Odhodlání, vytrvalost nebo ochota jednat


 

grimly determined

— s mračným odhodláním; odhodlaně
 

grimly resolved

— pevně rozhodnut; odhodlaně naladěn
 

grimly pressing on

— vytrvale pokračuje; mračně postupuje vpřed
 

grimly set about

— mračně se do toho dal; rozhodně přistoupil k věci

Mračivá atmosféra, ticho nebo nálada


 

grimly silent

— mračně mlčí; zasmušile tiše
 

grimly quiet

— mračně tiše; tísnivě tiše
 

grimly bleak

— mračně bezútěšně; mračně chmurně

Řeč, varování nebo odpověď


 

grimly warned

— mračně varoval; přísně varoval
 

grimly replied

— mračně odpověděl; přísně odpověděl
 

grimly said

— mračně řekl; s mračivým tónem

Přijetí faktu, uznání, smíření


 

grimly accepted

— mračně přijal; smutně se smířil
 

grimly acknowledged

— mračně uznal; s hořkostí uznal
 

grimly resigned

— mračně se smířiv; pokorně přijav

Jednání, pozorování, odchod


 

grimly watched

— mračně pozoroval; s mračivým pohledem
 

grimly walked away

— mračně odešel; mlčky odešel
 

grimly fought on

— vytrvale bojoval; dál bojoval bez naděje


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)