grieve - překlad z angličtiny do češtiny
„
grieve
Výslovnost : [ˈɡriːv]
Slovníkové heslo
sloveso
- truchlit
- trápit
- rmoutit se
- způsobit bolest
Příklady použití
Smutnit, oplakávat
grieve for someone
— truchliti pro někoho; oplakávat někohogrieve over a death
— truchliti nad úmrtím; rmoutit se nad smrtígrieve the loss
— truchliti nad ztrátou; rmoutit se nad ztrátougrieve deeply
— hluboce truchliti; pociťovat hluboký zármutekgrieve the passing of a loved one
— truchliti nad skonem blízkého člověka; oplakávat ztrátu blízkéhoZarmucovat, působit zármutek
grieve someone
— zarmucovat někoho; působit někomu zármutekbe grieved by the news
— být zarmoucen zprávou; pocítit zármutek ze zprávygrieve a friend
— zarmucovat přítele; působit příteli zármutekMísto nebo čas smutku
grieve in private
— truchliti v soukromí; chovat zármutek v ústranígrieve publicly
— truchliti veřejně; oplakávat veřejněgrieve at the funeral
— truchliti na pohřbu; vyjadřovat zármutek na pohřbuZpůsob vyjadřování zármutku
grieve openly
— otevřeně truchliti; vyjadřovat zármutek otevřeněgrieve quietly
— tiše truchliti; mlčky truchlitigrieve aloud
— truchliti nahlas; oplakávat nahlasTrvání a míra
grieve for years
— truchliti po léta; rmoutit se po mnoho letgrieve intensely
— intenzivně truchliti; pociťovat intenzivní zármutekgrieve no longer
— už netruchliti; přestat truchlitiIdiomy a ustálená spojení
grieve over spilled milk
— rmoutit se nad rozlitým mlékem; litovat toho, co už nelze vrátitthere is no use grieving
— nemá smysl truchliti; je zbytečné se rmoutit