grief - překlad z angličtiny do češtiny


„

grief

“ česky : smutek, žal, zármutek, hoře, bol
Výslovnost : [ˈɡriːf]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. smutek m
  2. žal m
  3. zármutek
  4. hoře
  5. bol
  6. trápení
  7. žalu
  8. smutku
  9. Greif
  10. žalem

Příklady použití

Smutek a ztráta


 

deep grief

— hluboký žal
 

grief over his death

— smutek nad jeho smrtí
 

a feeling of grief

— pocit žalu
 

grief and loss

— žal a ztráta

Prožívání smutku


 

grief counseling

— psychologická pomoc při smutku
 

grief therapy

— terapie smutku
 

grief support

— podpora v žalu
 

work through grief

— vyrovnat se se smutkem

Příčina zármutku


 

a source of grief

— zdroj žalu
 

cause grief

— působit žal
 

bring grief to someone

— přinést někomu žal
 

give grief to parents

— působit rodičům zármutek

Hovor. nepříjemnosti


 

give someone grief

— otravovat někoho
 

get grief from the boss

— dostat vynadáno od šéfa
 

no grief at all

— vůbec žádné potíže
 

cause me grief

— působit mi starosti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)