gregarious - překlad z angličtiny do češtiny


„

gregarious

“ česky : společenský, stádní, družný
Výslovnost : [ɡrəˈɡeriəs]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. společenský
  2. stádní
  3. družný

Příklady použití

O lidech, charakteristika osobnosti


 

gregarious person

— společenský člověk; družný člověk
 

gregarious personality

— společenská osobnost; družná povaha
 

gregarious nature

— společenská natura; sklon k družnosti
 

gregarious friend

— společenský přítel; družný přítel
 

gregarious host

— společenský hostitel; pohostinný organizátor

O chování zvířat, socialita


 

gregarious species

— stádní druh; druh žijící stádním způsobem života
 

gregarious behavior

— stádní chování; kolektivní chování
 

gregarious mammals

— stádní savci; sociální savci
 

gregarious birds

— stádní ptáci; ptáci žijící stádním způsobem života
 

gregarious flocking behavior

— stádní chování; tendence sdružovat se do stád

O společenských událostech, atmosféře nebo prostředí


 

gregarious atmosphere

— přátelská atmosféra; atmosféra družnosti
 

gregarious gathering

— společenské setkání; společnost lidí
 

gregarious event

— událost s aktivní komunikací; společenská událost
 

gregarious crowd

— živý dav; početná společnost

V písemném projevu, stylistické obraty


 

gregarious tone

— přátelský tón; přívětivý tón
 

gregarious charm

— okouzlení v komunikaci; přitažlivé kouzlo
 

gregarious presence

— příjemná přítomnost; osobní kouzlo


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)