green - překlad z angličtiny do češtiny


„

green

“ česky : zelený, zelená, zeleň, nezkušený, syrový
Výslovnost : [ˈɡriːn]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zelený m
  2. zelená f
  3. zeleň

přídavné jméno

  1. zelený
  2. nezkušený
  3. syrový
  4. nezralý
  5. naivní
  6. drn
  7. zelené

Příklady použití

Barva, vzhled


 

green apple

— zelené jablko
 

green dress

— zelené šaty
 

dark green

— tmavě zelená

Životní prostředí, ekologie


 

green energy

— obnovitelná energie; ekologicky čistá energie
 

green economy

— zelená ekonomika
 

green policy

— ekologická politika
 

greenhouse gases

— skleníkové plyny

Nezkušenost, novost


 

green recruit

— nezkušený nováček; novic
 

green behind the ears

— být zelený za ušima; být nezkušený

Závist, žárlivost


 

green with envy

— zezelenat závistí; silně závidět

Povolení, signál k zahájení


 

green light

— zelená; povolení začít; schválení
 

give someone the green light

— dát někomu zelenou; dát svolení

Peníze, finance


 

greenback

— americký dolar; dolar

Dokumenty, místnosti


 

green card

— zelená karta; povolení k trvalému pobytu v USA
 

green room

— šatna; herecká šatna

Zahradnictví, rostliny


 

green thumb

— zahradnické nadání; umění pěstovat rostliny
 

greenhouse

— skleník

Jídlo a nápoje


 

green tea

— zelený čaj
 

green salad

— zelený salát

Byznys, technologie, PR


 

greenfield project

— projekt na zelené louce; projekt od nuly
 

greenwashing

— greenwashing; předstírání ekologičnosti; ekologický PR


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)