great - překlad z angličtiny do češtiny


„

great

“ česky : veliký, skvělý, velký, důležitý, báječný
Výslovnost : [ˈɡreɪt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. velikán
  2. velká osobnost

přídavné jméno

  1. veliký m
  2. skvělý
  3. velký
  4. důležitý
  5. báječný
  6. slavný
  7. fantastický
  8. senzační
  9. geniální
  10. nesmírný

Příklady použití

Chvála nebo schválení


 

great job

— skvělá práce
 

great idea

— skvělý nápad
 

great work

— skvělá práce
 

great effort

— velké úsilí; skvělý pokus
 

you did great

— vedl sis skvěle; podařilo se ti to

Kvalita nebo míra


 

great quality

— vynikající kvalita
 

great value

— velká hodnota; výhodná koupě
 

great importance

— velký význam
 

great significance

— velká důležitost
 

great size

— velká velikost

Emoce nebo pocity


 

great pleasure

— velké potěšení
 

great joy

— velká radost
 

great relief

— velká úleva
 

great sadness

— hluboký smutek
 

great excitement

— silné vzrušení; velké rozrušení

Úspěchy nebo pokrok


 

great success

— velký úspěch
 

great achievement

— vynikající úspěch
 

a great victory

— velké vítězství
 

great progress

— významný pokrok
 

make great strides

— dělat velké pokroky; dosáhnout významného pokroku

Idiomy nebo ustálená spojení


 

a great deal

— velké množství; mnoho
 

a great deal of

— velké množství něčeho
 

great minds think alike

— velké mysli myslí stejně; u velkých duchů se myšlenky sbíhají
 

the great outdoors

— divoká příroda; volná příroda

Spojení se slovesy


 

look great

— vypadat skvěle
 

feel great

— cítit se skvěle
 

seem great

— zdát se skvělý
 

work great

— fungovat skvěle
 

play great

— hrát skvěle

Zesílení nebo množství


 

a great many

— velmi mnoho; ohromné množství
 

a great number

— velký počet
 

a great big

— velmi velký; obrovský
 

great deal

— velký obchod; velké množství


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)