greasy - překlad z angličtiny do češtiny


„

greasy

“ česky : mastný, umaštěný, podlézavý, kluzký, tučný
Výslovnost : [ˈɡriːsi]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. mastný
  2. umaštěný
  3. podlézavý
  4. kluzký
  5. tučný
  6. necudný
  7. mastné
  8. tučné

Příklady použití

Mastný nebo olejovitý


 

greasy hands

— mastné ruce; ruce od oleje
 

greasy stain

— mastná skvrna; olejová skvrna
 

greasy surface

— mastný povrch; olejovitý povrch
 

greasy towel

— mastný ručník; ručník nasáklý olejem
 

greasy napkin

— mastná ubrousek; olejovitý ubrousek

Mastné nebo těžké jídlo


 

greasy burger

— mastný hamburger; mastný burger
 

greasy fries

— mastné hranolky; hranolky v oleji
 

greasy pizza

— mastná pizza; pizza s velkým množstvím oleje
 

greasy spoon

— levná jídelna; laciná hospoda; bufet
 

greasy meal

— mastné jídlo; těžké jídlo

Mastné vlasy nebo pokožka


 

greasy hair

— mastné vlasy; vlasy, které rychle mastnotí
 

greasy scalp

— mastná pokožka hlavy
 

greasy skin

— mastná pokožka; pokožka se sklonem k mastnotě
 

greasy forehead

— mastné čelo; čelo lesknoucí se mastnotou

Mechanismy, nástroje nebo součásti


 

greasy gear

— namazané ozubené kolo; namazaný mechanismus
 

greasy bolt

— šroub pokrytý olejem; šroub se stopami maziva
 

greasy machinery

— namazané mechanismy; stroje s olejovým mazáním
 

greasy rag

— hadr nasáklý olejem; olejový hadr

Nepříjemný, podlý nebo zkorumpovaný


 

greasy character

— podlá postava; slizký typ; pokrytecký člověk
 

greasy salesman

— prohnaný prodavač; podlý obchodník
 

greasy politician

— zkorumpovaný politik; úplatný politik
 

greasy grin

— slizký úsměv; pokrytecký úsměv
 

greasy palm

— úplatek; podplacení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)