grateful - překlad z angličtiny do češtiny


„

grateful

“ česky : vděčný, vděčen, přijatelný
Výslovnost : [ˈɡreɪtfəl]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. vděčný
  2. vděčen
  3. přijatelný

Příklady použití

Vděčnost za pomoc a podporu


 

grateful for your help

— vděčný za vaši pomoc
 

grateful for the support

— vděčný za podporu
 

grateful to have such supportive friends

— vděčný, že mám takové podporující přátele
 

grateful for lending a hand

— vděčný za pomoc

Vděčnost za příležitost nebo zkušenost


 

grateful for the opportunity

— vděčný za příležitost
 

grateful for the chance to learn

— vděčný za šanci učit se; vděčný za možnost učit se
 

grateful for the experience

— vděčný za tuto zkušenost
 

grateful to be part of the project

— vděčný, že mohu být součástí projektu

Vděčnost člověku nebo adresná vděčnost


 

grateful to you

— vděčný tobě
 

grateful to my parents

— vděčný svým rodičům
 

grateful to the team for their hard work

— vděčný týmu za jejich tvrdou práci
 

grateful to the teacher for the guidance

— vděčný učiteli za vedení; vděčný vyučujícímu za nasměrování

Vděčnost za stav nebo události


 

grateful that you are safe

— vděčný, že jsi v bezpečí
 

grateful for the little things

— vděčný za maličkosti života; vděčný za prosté radosti
 

grateful for a peaceful day

— vděčný za klidný den

Intenzivní a ustálená vyjádření vděčnosti


 

deeply grateful

— hluboce vděčný; hluboce zavázán
 

eternally grateful

— navěky vděčný; nekonečně zavázán
 

grateful beyond words

— vděčný více, než lze slovy vyjádřit; vděčný, beze slov

Formální a obchodní vyjádření vděčnosti


 

I am grateful for your consideration

— jsem vděčný za vaši pozornost
 

we are grateful for your cooperation

— jsme vděčni za vaši spolupráci
 

grateful for your prompt response

— vděčný za vaši rychlou odpověď


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)