grapple - překlad z angličtiny do češtiny


„

grapple

“ česky : zápasit, kotvice, zaháknout, drapák, zápolit
Výslovnost : [ˈɡræpəl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kotvice f
  2. lodní hák
  3. hákovací kotvice
  4. drapák

sloveso

  1. zápasit ned.
  2. zaháknout dok.
  3. zápolit ned.
  4. potýkat se ned.
  5. drapák
  6. poprat
  7. křížku
  8. potýkají

Příklady použití

Fyzická potyčka


 

grapple with an opponent

— chytit se s protivníkem
 

grapple in the ring

— v zápase se utkat v ringu
 

grapple for control

— utkat se o kontrolu
 

grapple hand to hand

— utkat se v boji muž proti muži

Zvládání obtíží


 

grapple with a problem

— potýkat se s problémem
 

grapple with debt

— potýkat se s dluhem
 

grapple with grief

— vyrovnávat se se zármutkem
 

grapple with the consequences

— vyrovnávat se s následky

Snaha porozumět


 

grapple with the idea

— promýšlet myšlenku
 

grapple with the question

— zabývat se otázkou
 

grapple with new information

— osvojovat si nové informace
 

grapple with a difficult concept

— zabývat se obtížným pojmem

Uchopení a zaklesnutí


 

grapple the rope

— chytit se lana
 

grapple the rail

— zachytit se zábradlí
 

grapple onto the ledge

— zachytit se římsy
 

grapple onto the side

— zachytit se boku


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)