grapevine - překlad z angličtiny do češtiny
„
grapevine
Výslovnost : [ˈɡreɪpˌvaɪn]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- vinná réva f
- víno s.
- šuškanda
- šeptanda
- Grapevine
- révy vinné
Příklady použití
Doslovný význam, vinná réva
grapevine leaf
— list vinné révy; vinný listgrapevine trellis
— opora pro vinnou révu; drátěnka na vínograpevine pruning
— řez vinné révy; prořezávání vinné révygrapevine harvest
— sklizeň hroznů; vinobranígrapevine rootstock
— podnož vinné révy; kořenová podnož vinné révygrapevine wreath
— věnec z vinné révy; girlanda z vinné révygrapevine nursery
— školka vinné révy; sazenice vinné révygrapevine canopy
— listová stěna vinné révy; koruna vinicePřenesený význam, zvěsti nebo neoficiální zprávy
grapevine gossip
— drby; klepygrapevine network
— neformální síť; síť drbůgrapevine communication
— neformální předávání informací; neformální komunikacegrapevine source
— neoficiální zdroj; zdroj drbůgrapevine report
— zvěst; neoficiální zprávaon the grapevine
— podle drbů; neoficiálními cestamithrough the grapevine
— prostřednictvím drbů; z neoficiálních zdrojůIdiomy a ustálená spojení
heard it through the grapevine
— doslechl se to z drbů; doslechl to z neoficiálního zdrojespread through the grapevine
— šířit se jako drby; dostávat se neoficiálními cestamipass along the grapevine
— předávat neoficiálními cestami; převyprávět jako drbrumors on the grapevine
— drby; klepy šířící se neoficiálními cestamiKulturní a ustálená užití
grapevine song
— píseň o drbech; píseň „grapevine“grapevine press
— neoficiální tisk; tisk drbůgrapevine industry
— odvětví vinohradnictví; vinařské odvětví